Tin nhắn của Park Shi Hoo tới Prosecutor Princess fans+ep. 7 spoilers

Các bạn à, Hoàng Tử Ban Công của chúng ta vừa post một tin nhắn tới fan trên SBS website chính thức của Prosecutor Princess nè:

서변님의 글————————————————

안녕하세요? 박시후입니다^^

진작부터 글을 남겨야겠다는 생각은 있었는데 글재주가 없다 보니 고민 고민하다..
이제야 남기게 되네요..^^

저는 요즘 ‘검사 프린세스’ 시청자 여러분들 덕분에 너무 행복하게 지내고 있습니다…

이번 드라마를 통해서 어린 친구들부터 저보다 나이 많으신 누님 팬 분들까지 ‘서변서변’하시면서
알아봐주시고 응원해주셔서 너무 기쁘고 감사하게 생각하고 있어요^^

또, 촬영장에 와주시는 팬 분들… 멀리 해외에서 지방에서 그리고 바쁜 시간을 쪼개서 저를
보기 위해 와주신 모든 분들께 다시 한번 감사 드리고…
마음속에 항상 고마운 마음 새기며 촬영하고 있다는 것 알아주셨으면 합니다^^

시청률을 떠나서 많은 분들의 애정을 느끼고 있기에 저뿐만 아니라 함께 출연하는 배우 분들 스태프들
작가선생님, 감독님 모두 한 장면 한 장면에 더 신경쓰면서 촬영에 임하고 있어요…

드라마 끝까지 계속 많은 관심과 사랑 부탁 드리고요…

남은 동안 정말 조금이라도 더 나은 모습 보여드릴 수 있도록 노력할 테니 끝까지 지켜 봐주시고
응원 부탁 드리겠습니다.

그럼.. 여러분 모두 건강 하시고요.. 사랑합니다^^

Tin nhắn của luật sư Seo…

Chào tất cả mọi người, đây là Park Shi Hoo^^

Tôi muốn để lại tin này từ rất lâu rồi. Tuy nhiên, vì không biết phải mở lời như thế nào nên tôi đã tốn khá nhiều thời gian. Well, đây là tin nhắn của tôi…^^

Tôi quay phim Prosecutor Princess đã được một thời gian. Nhờ mọi người mà tôi rất hạnh phúc.

Vì phim này, rất nhiều fan của tôi, từ người rất trẻ tới người rất già, đã gọi tôi là “Seo Byun, Seo Byun” (Luật sư Seo), , làm cho tôi rất hạnh phúc. Một lần nữa xin cám ơn vì đã cổ vũ cho tôi.

Với những fan đã đến tận phim trường, những fan bay từ nước ngoài tới, và những fan đến từ các thành phố khác, xin cám ơn vì đã dành thời gian trong lịch làm việc bận rộn của mình. Tôi sẽ khắc ghi mãi trong tim mình.

Mặc kệ ratings, đoàn làm phim và tô có thể cảm nhận được tình yêu của các bạn cho phim. Và vì vậy chúng tôi sẽ cố gắng hết sức.

Xin hãy tiếp tục thể hiện tình yêu của bạn dành cho phim tới phút cuối…

Mặc dù không còn nhiều thời gian, tôi sẽ cố gắng cho bạn thấy nỗ lực tốt nhất của mình. Xin hãy cổ vũ tôi.

Và…giữ gìn sức khỏe mọi người nhé… Tôi yêu các bạn^^

http://wizard2.sbs.co.kr/w3/template/tpl_i…vMenuId=1012206

Dịch tiếng Anh: Antisocialnot@soompi.com

Dịch tiếng Việt: Tiny


Và như đã hứa, spoilers cho các bạn ở tập 7 đây. Tập này sẽ đánh dấu bước ngoặc mới trong quan hệ tình cảm giữa In Woo và Hye Ri. Ta cũng được cho biết thêm một số việc xoay quanh thân thế và “âm mưu” của In Woo. Câu chuyện giữa Hye Ri và công tố Yoon cũng phát triển nhanh^^

Hai người, In Woo và Hye Ri sẽ qua đêm chung một nhà:

Nấu ăn chung:

Câu cá trên ban công:

Chạy bộ chung:

(From: DC Gall PP, shared by licrash@soompi)

Và chúng ta sẽ có một cảnh kiss^^