Giấc mộng tàn của một fangirl

Đây là bài ăn theo của bài “Bi kịch của một fangirl“, nếu mọi người còn nhớ LOL. Số là thế này:

Người trong mộng của fangirl:

“Anyongha seyo!”

NHƯNG Đời thực:

“Anyongha sexyo!” [vừa nói vừa xòe áo bèo/rong rêu]

.

Trong mộng:

“Cái này có biến một người thành nam tử đại trượng phu được không?” [xong vứt nhúm tóc cái vèo]

vs. Đời thực

Như thể mái tóc gáo dừa chưa đủ xấu, lúc đang cắt thì tiệm hớt tóc bị cúp điện nên nó mới ra thế này ROFL.

.

Trong mộng:

“Tùy tiện thoát y, ta thật ư hổ thẹn với Khổng Tử!”

vs. Đời thực:

“…under my skin!”

.

Trong mộng:

“Hiroto-kunnnnnnnnnnn!”

vs. Đời thực:

.

Trong mộng:

vs. Đời thực:

.

Trong mộng:

“Hey mấy nhóc, để anh dạy cho thế nào là cách mặc complê”

vs. Đời thực:

Để bảo vệ môi trường và động vật hoang dã, “ve chai lông vịt” là lựa chọn thời trang của thế hệ chúng ta…SMAPxSMAP

Thế nhưng cũng như hai mặt của một đồng xu, các hình ảnh mộng” và “thực” ở đây đều là 2 mặt (phũ phàng) của nền công nghiệp giải trí châu Á. Nếu một idol hiền quá thì sẽ bị phán là “thiếu phong cách,” quậy quá thì sẽ bị phán là “thiếu trưởng thảnh.” Phận làm dâu trăm họ của idols nó khổ thế. Thế nên fangirl dù có làm vỡ 1000 giấc mộng cũng không thể ghét một mặt mà yêu một mặt được; chắc chắn sẽ theo gót mấy anh này tới cùng lol. Plus, TVXQ IS THE MOST DECENT KPOP GROUP OUT THERE.

À mà kể ra thì cũng có ngoại lệ, nếu mọi người quay về mảng idol của dòng nhạc sến ballad.

Mộng:

Thực:

Image sources: http://www.dramabeans.com, jstation0.wordpress.com, http://www.freewebs.com/dramadreams.com, http://www.crunchyroll.com, hanleidbsk.wordpress.com, Yahoo Auctions Japan (via SMAPxSMAP community @ LiveJournal and http://www.endersgirl.wordpress.com)