The “Yoo Ah In” Special Series: Antique Review

Noel năm ngoái Tiny đã xem Antique Bakery (Tiệm Bánh Cổ). Hôm kia chỉ xem lại để viết review thôi mà trong lòng vẫn còn thấy rạo rực hào hứng vì những tình tiết trong phim. Excited, nghĩ mình sẽ có nhiều điểu để bàn về phim nhưng ngồi đây cả buổi mà chẳng viết được gì cả. Một phần có thể là vì, như một hộp kẹo sô cô la Thụy Sĩ béo lịm, Antique được làm ra để mọi người xem thưởng thức chứ không phải để mổ xẻ phân tích.

So sánh Antique với hộp kẹo sô cô la thật ra không có gì sáng tạo. Nhìn vào poster phim thì cũng có thể thấy ý định tiếp thị phim NHƯ một hộp kẹo rõ mồn một của nhà sản xuất. Trong tiệm bánh ngọt này, trước ta có hoàng tử Goong Joo Ji Hoon trong vai anh chủ. Sau đến hoàng tử cà phê/bánh kẹp Kim Jae Wook trong vai thợ làm bánh. Bỏ vào thêm 2 gương mặt mới làm phụ bếp và bồi bàn: Yoo Ah In, người vừa được giải thường Diễn Viên Mới Xuất Sắc Nhất tại LHP Quốc Tế Pusan năm 2007 với phim Boys of Tomorrow, và Choi Ji Hoo, người mẫu đã có một vai nhỏ trong phim Time Before Dog and Wolf 2007. Như lời thoại cuối cùng của phim, cuộc sống cần có bánh ngọt, đôi mắt fangirls cũng cần kẹo bông gòn. Mĩ nam và bánh! Bánh và  mĩ nam! Ôi đây chính là món kẹo lý tưởng nhất mà đôi mắt của fangirls ao ước cho ngày Giáng Sinh!

À quên, Tiny đã nhắc đây là phim dựa trên truyện yaoi (boy’s love) chưa nhỉ? Tính thêm sự phổ biến của thể loại truyện này trong và ngoài nước Nhật, bạn có thể tưởng tượng độ dài của cái hàng các chị em phụ nữ xếp đi mua vé vào xem phim này?

Gay

Cake

More CAKE

Yếu tố đồng tính của  phim được bỏ vào không vì lí do gì cả ngoài câu khách,  thế nhưng nếu phân loại đây là phim tình cảm (đồng tính) hài thì hơi thiếu chính xác. Antique có một chút của mọi thứ: yếu tố boy’s love rõ ngời ngời nhưng chưa bao giờ được thể hiện ra, thay vào đó ta có cách xây dựng câu chuyện và tương tác của các nhân vật đầy “bromance” gần giống với Coffee Prince. Nhiều đoạn nhân vật vừa làm bánh vừa múa với vũ công đậm chất nhạc kịch. Và, giữa câu chuyện trong nhà ngoài phố nhẹ tênh của tiệm bánh ta có một vụ bắt cóc trẻ em và một ám ảnh quá khứ khá dark. Nhìn từ góc độ này Antique là một phim hình sự thriller hẳn hoi!

NHÂN VẬT

Jin-hyuk (Joo Ji-hoo) là một công tử nhà giàu nuôi ý định mở tiệm bánh ngọt để ngày ngày ngắm nhìn phụ nữ ra vào. Mọi người đinh ninh Jin-hyuk là người khỏe mạnh bình thường nhưng thật không phải thế. Thứ Jin-hyuk ghét nhất trên đời là bánh, và lúc nào anh cũng bị một sự kiện trong quá khứ có liên quan tới bánh ám ảnh không yên. Jin-hyuk tin mở tiệm bánh sẽ là chìa khóa giúp anh giải tỏ ám ảnh tâm lý này.

Ta có thần thoại trong giới làm bánh là Sun-woo (Kim Jae-wook) tới thử việc tại Antique. Vốn gay, Sun-woo đã từng tỏ tình, và bị Jin-hyuk từ chối một cách phũ phàng thời còn đi học. Gương mặt hiền lành thanh tú thế nhưng Sun-woo nổi danh với khả năng “mê hoặc” đàn ông của mình và đã có quá khứ “đi tới đâu làm tan nhà nát cửa của chủ tiệm bánh tới đó”. Tự tin là mình không gay và cũng sẽ không bao giờ có cảm giác gì trước sự quyến rũ của Sun-woo, Jin-hyuk gật đầu kí hợp đồng.

Tiệm bánh mở ra nhưng chỉ  haingười thì trông nom không xuể. Thế là nhanh chóng ta có cậu bé láu cá Ki-bum (Yoo Ah-in) tới thử việc. Cách tuyển nhân viên khá quái gở: thay vì xem bản lí lịch và phỏng vấn, Ki-bum được đem ra để Sun-woo ngắm. Sau khi ngắm xong, Sun-woo cho biết mình không có cảm giác hay ý định gì với Ki-bum, thế là Jin-hyuk chúc mừng Ki-bum nhận việc! LOL

Ki-bum được giới thiệu là  cựu vô địch quyền anh đã bỏ nghề do chấn thương mắt. Sau khi ăn (chùa) bánh ở tiệm Antique thì Ki-bum bị tài nghệ của Sun-woo mê hoặc và xin bái làm sư phụ. Tuy Jin-hyuk là chủ tiệm nhưng Ki-bum luôn hỗn láo với Jin-hyuk trong khi cực kì nghe lời Sun-woo LOL.

Vì tai nạn lúc còn nhỏ, ba mẹ lo lắng cho con và cử cận vệ là Su-young (Choi Ji-hoo) đi theo giám sát bảo vệ Jin-hyuk. Su-young lóng ngóng lù khù nên thường làm hỏng việc và hầu như lúc nào Jin-hyuk cũng phải đi theo chăm sóc ngược lại. Su-young thường bị ăn hiếp bởi Jin-hyuk và Ki-bum và sau này bị trúng bùa mê của Sun-woo.

CỐT CHUYỆN và CHỈ ĐẠO NGHỆ THUẬT

Nhiều thể loại hòa trộn nhưng Antique có cấu trúc mạch lạc một cách đáng ngạc nhiên. Phần đầu chủ yếu giới thiệu và miêu tả những cảnh trong nhà ngoài phố của tiệm bánh. Phần hai bắt đầu giới thiệu mâu thuẫn tình cảm/tình bạn cũng như hé mở nhiều hơn về quá khứ của Jin-hyuk. Khoảng 30 phút cuối thì phim gỡ nút thắt  tình cảm và tập trung hoàn toàn vào câu chuyện trinh thám.

Mặc dù là phim theo dòng yaoi nhưng Tiny nghĩ Antique có thể được mọi người, già/trẻ, trai/gái, gay/straight thưởng thức (nhưng có lẽ đối tượng khán giả chính vẫn là female) vì những phút đáng yêu và đáng nhớ nhất của phim diễn ra khi bốn nhân vật tương tác trong tiệm bánh. Làm Tiny mỉm cười là những chi tiết be bé như khi Ki-bum nói chuyện với Jin-hyuk một cách láu cá trong khi Jin-hyuk cằn nhằn nhân viên như một ông cụ non, hay khi cả ba anh chàng đứng gai mắt/ghen tị khi Sun-woo hẹn hò với trai ngay trong tiệm bánh. (“What’s up with the ass grabbing?” LOL). Đêm Giáng Sinh, bộ tứ ngồi đốt đèn thổi nến cùng nhau, Jin-hyuk mặc dù cằn nhằn nhưng bên trong thì thầm chúc mọi người “Merry Christmas.” Nếu không khó tính định nghĩa bromance như “tình chiến hữu làm thay đổi cuộc đời nhau” thì mảng bromance của phim được lột tả khá tốt.

Như mong đợi, kịch bản phát huy tối đa yếu tố fan-service với nhiều cảnh ca múa đầy những ổ bánh hấp dẫn và nụ cười cũng hấp dẫn không kém của bốn anh chàng. Những bài hát lồng ghép này cực kì hợp với không khí rộn rã đón chào Giáng Sinh (phim ra rạp tháng 11) và làm cân bằng mặt dark của phim rất nhiều. Lovely!

Cảnh fan-service để kể chuyện có, ngoài ra, cảnh  fan-service chỉ để fan-service cũng có. Trong một cảnh khá dễ thương, bốn anh đang làu bàu cãi nhau thì khách đến định mua 2 cái bánh. Thế nhưng nhìn 4 gương mặt cố tình làm dáng dưới đây thì khách tăng lên “cái kia, cái kia nữa” và cuối cùng là “mua tất cả”

ROFL. Dùng nhan sắc để bán bánh không biết có phạm pháp?

Hơn cả việc mời 4 gương mặt rạng ngời trên, mời đạo diễn Min Kyu-dong phụ trách phim có lẽ là quyết định sáng suốt nhất của nhà sản xuất. Thú thật trước khi xem Antique Tiny đã không hề ngờ phim  sẽ có một câu chuyện “ám ảnh quá khứ” của Jin-hyuk, lại càng không mong đợi mảng thriller. Một sự kết hợp giữa tình cảm hài và thriller lạ như thế nhưng Min Kyu-dong đã làm khá tốt việc kích thích óc tò mò và xây dựng sự hồi hộp ngay từ đầu. Qúa khứ của Jin-hyuk được đạo diễn khắc họa như một bóng ma vô hình đi theo ám anh, khá là creepy. Mà nói tới ma thì ta có cao thủ ở đây: Min Kyung-dong đã từng chỉ đạo cho Momento Mori, một bộ phim kinh dị nổi tiếng xoay quanh chuyện tình đồng tính cảm động của hai cô nữ sinh trung học. Nhiều đoạn trong Antique có không khí rợn người y hệt như bộ phim kinh dị. Ngay cả những cảnh cắt đột ngột của Jin-huyk bình thường và Jin-hyuk lúc tự khóa mình vào nhà vệ sinh cũng làm Tiny giật mình và hiếu kì không biết chuyện gì đã xảy ra.

Mặc dù cốt chuyện Antique khá straightforward, thông qua câu chuyện về quá khứ, đạo diễn đã cố gắng khám phá sâu hơn mối quan hệ giữa hiện tại-quá khứ-tương lai và identity của một người. Cả 4 anh chàng đều có một vết sẹo trong quá khứ: Jin-hyuk thì bị một sự kiện shocking ám ảnh, Ki-bum vẫn còn lưu luyến ước mơ trở thành võ sĩ quyền anh, Sun-woo nhìn thấy mẹ ngoại tình với người mình yêu. Cả 4 người đều có những trăn trở, tuy nhiên chỉ có câu chuyện của Jin-hyuk là được khai thác kĩ, và kết thúc với một nốt nhấn hết sức lạc quan: dù quá khứ có những chuyện tâm khảm con người muốn tránh né, nhưng nhìn về quá khứ, chấp nhận quá khứ là bước đầu tiên để chấp nhận hiện tại và là bàn đạp hướng về tương lai. Mô-típ làm bánh ngọt để trung hòa vị đắng của cuộc đời cũng là một thông điệp lạc quan khác của phim.

Với một phim thương mại dịp Noel thì Tiny khá hài lòng với sự lạc quan vô tư này của kịch bản. Điều duy nhất phàn nàn là chúng ta có quá ít cảnh của Ki Bum và Su-young. Đặc biệt là So-young, nhân vật này khá mờ nhạt, một chiều và hầu như chỉ để đóng hài. Tiny có cảm giác ở đây lỗi của đạo diễn nhiều hơn lỗi của kịch bản. Rất nhiều cảnh của Ki-bum và So-young (hình như) đã được cắt bỏ trong quá trình biên tập phim để dành chỗ cho các nhân vật khác.

CÁC YẾU TỐ KHÁC

Mặc dù trân trọng thông điệp ý nghĩa của phim, Tiny thật lòng không care. Chỉ yếu tố hình ảnh, màu sắc, âm thanh gộp lại thôi cũng đủ biến Antique thành một buổi đại tiệc cho người xem. Chưa bao giờ Tiny xem một phim nào có nhiều gam màu như thế. Phần biên tập chuyển cảnh cũng đặc biệt nhanh và năng động hơn bình thường. Bản thân Antique là một music video, đầy màu sắc, âm điệu và làm tim ta đập rộn rã theo tiếng chuông mừng Giáng Sinh.

Và nhờ phim mà ta có bài OST Love Is dễ thương này của F.T.Island:

Một bài hát như thế, một tiệm bánh như thế, và 4 anh chàng như thế? Bạn còn đòi hỏi gì hơn cho Noel?

DIỄN XUẤT

Tiny thường nói Antique là phim khiến mình phát hiện ra Yoo Ah In, nhưng xin nói lại: đây là phim làm mình phát hiện ra Joo Ji Hoon, Kim Jae-Wook và Yoo Ah In!

Sau Goong và (mấy tập đầu của) the Devil, câu hỏi của Tiny là liệu Joo Ji Hoon còn có gương mặt và dáng đi nào khác ngoài gương mặt và dáng đi “khúc gỗ”? Diễn xuất của Joo Ji Hoon trong the Devil tiến bộ RẤT nhiều sau Goong, nhưng vẫn còn rất sượng. Ấy vậy mà sang Antique Joo Ji Hoon chứng tỏ mình có thể thể hiện được khá nhiều nét mặt. Trong những đoạn vừa làm bánh vừa nhảy múa rất nhanh, cử động thân thể của Joo Ji Hoon cũng khá tự nhiên  so với dáng đi cực kì awkward của mình trong Devil. Một số chỗ Joo Ji Hoon vẫn kém, nhưng với sự biên tập kĩ lưỡng cũng như tài năng của đạo diễn, nhân vật Jin-hyuk  sống động và có duyên nhất bộ phim. (Nếu để ý thì đạo diễn không chiếu nhiều gương mặt của Jin-hyuk khi anh bồn chồn lo lắng, camera cũng liên tục chuyển hướng trong những cảnh có Jin-hyuk để người xem không chỉ chú ý gương mặt anh). Tiny xem xong  Antique thì nhen nhóm lại hi vọng fangirl Ji Hoon.

Một từ để miêu tả Kim Jae-wook là DELIGHTFUL. Từ dáng điệu quyến rũ đàn ông tới gương mặt “hám giai,” Kim Jae-wook diễn đầy năng lượng, như thể anh rất thích vai diễn gay này của mình.  “Hoàng tử bánh kẹp” bí ẩn mà Kim Jae Wook đóng trong Coffee Prince thì khỏi nói rồi, có ai mà không thích hoặc chí ít cảm thấy hiếu kì về anh này. Nhân vật nổi bật nhưng diễn xuất của Kim Jae-wook thì khá khớp và cứng (~Joo Ji hoo trong Goong). Trước Antique Kim Jae-wook cũng có một vai nhỏ (đứng bán quần áo ở chợ)  trong Dal-ja’s Spring nhưng không có đất diễn nhiều. Lần đầu lên vai chính, Tiny không bị thuyết phục nhưng cũng không hề thất vọng trước diễn xuất của KJW.

Với khá ít đất diễn, thật khó để nhận xét về diễn xuất của Choi Ji Hoo. Một điều có thể nói là tạo hình và cách diễn lóng ngóng của Choi Ji Hoo hoàn toàn hợp với nhân vật Su-young.  Choi Ji Hoo thì không để lại dấu ấn trong Tiny nhưng Su-young thì có. Những cảnh Su-young thò đầu vào phòng Jin-hyuk và nói “bap” (để mời Jin-hyuk cơm) là cảnh làm Tiny cười đến đau cả bụng.

PHẦN NÀY DÀNH RIÊNG CHO YOO! AH! IN!

1. Những phim Yoo Ah In (YAI) tham gia, truyền hình cũng như điện ảnh, thường có rating thấp hay chịu số phận hẩm hiu ngoài rạp (Phim Sharp cũng đã làm Yoo Ah In rất rất nổi tiếng nhưng đó chỉ hiện tượng nhất thời). Antique có lẽ là phim thành công nhất, đưa tên tuổi Yoo Ah In tới “mainstream.” Tiny biết và yêu thích Yoo Ah In cũng là qua phim này. Thế nhưng sau khi xem nhiều phim khác, bây giờ Tiny không nghĩ Ki-bum là nhân vật mà Tiny yêu thích nhất, cũng không phải nhân vật YAI hóa thân hay nhất. Một là vì YAI có ít đất diễn quá nên giữ vai trò hài và eye-candy là chủ yếu. Hai là, well, YAI diễn khớp và khá awkward trong nhiều cảnh, đặc biệt là những cảnh quát tháo.

2. Tuy YAI là eye-candy trong Antique nhưng Tiny phản đối ầm ĩ nhận xét “hình tượng của Yoo Ah In là hình tượng boy-next-door trắng trẻo đáng yêu” hay “vai Ki-bum trong Antique phù hợp với hình tượng của YAI.” Lý do là vì Tiny không nhìn thấy hình tượng “typical” nào của Yoo Ah In cả. Hình tượng của Yoo Ah In là gì? Trong Shim’s Family, YAI là một cậu học sinh emo ẻo lả; trong Boys of Tomorrow là một cậu thanh niên lương thiện nhưng bị cám dỗ sa ngã; trong Strongest Chil-woo là một sát thủ lạnh lùng; trong SKKS là Ngựa điên kiêm thiên sứ. (Hóa thân của YAI trong SKKS thậm chí làm biết bao fans của So Ji Sub rung rinh vì gợi nhớ tới nhân vật của So Ji Sub trong MISA. Không ai ngờ cậu Yoo Ah In gương mặt baby này lại có thể hóa thân giống So Ji Sub như thế lol). Liệu có công bằng khi nói tới một “hình tượng” nhất định của YAI?

3. Diễn xuất còn nhiều điểm cần khắc phục nhưng khả năng hiện diện và phong độ (charisma) của YAI thì rất đáng khen. Ngay giây phút Ki-bum bước vào tiệm bánh chúng ta không thể không chú ý tới sự hiện diện của cậu này. Đóng bên cạnh Joo Ji Hoon và Kim Jae-wook, hai người nổi tiếng nhất trong dàn cast và tung hứng với nhau khá ăn ý, nhân vật Ki-bum không hề bị mờ nhạt:

Ngông nghênh bước vào tiệm bánh

Ngồi để các anh săm soi

Một khoảng lặng của Ki-bum

Bromance

Và có cần nhắc tới mảng fan-service không?

I have ABSOLUTELY no complaint ’bout the fan-service!!!!

TÓM LẠI

Antique bakery là một phim thương mại thành công của năm 2008. Các visual elements như ánh sáng, màu sắc, hình ảnh, âm thanh được kết hợp một cách hết sức hài hòa đẹp mắt. Mảng “đồng tính” thì không có gì để bàn, vì nếu thay nhân vật của Kim Jae-wook thành một cô gái thì câu chuyện cũng không có gì thay đổi. À, mặc dù không đọc truyện Yaoi nhưng Tiny thích cách chủ đề “đồng tính” được miêu tả hết sức hiển nhiên, matter-of-fact trong phim này. Không có gay cliche lo sợ người đời cười chê blah blah mà chỉ có một Sun-woo happily embrace cái gay-ness của mình. Câu chuyện trinh thám không bị gượng ép khi lồng ghép vào phim nhờ vào tài năng kể chuyện của đạo diễn. Diễn xuất trong phim khá, không có gì xuất sắc nhưng nếu so với biểu diễn của diễn viên chính trong các phim khác thì khá nổi bật.  Rất hiếm khi phim dựng theo nguyên tác manga hài lòng được fans, nhưng Antique được rất nhiều manga fans yêu mến. Bạn có thể đọc bài review này của Mol để biết thêm về góc nhìn của  manga fan cho phim này.

Report Card:

Giá trị giải trí: 10/10

Gía trị nghệ thuật: 8/10

Yoo Ah In factor: 9/10 (nếu nói về cuteness/fan service), 6/10 (nếu nói về diễn xuất)

Điểm trung bình: 9/10

Link download phim trên KST. Bạn cũng có thể xem online trên youtube

Phần sau sẽ là giới thiệu phim Boys of Tomorrow. Boys of Tomorrow đã có vietsub tại iuphimhan, kì sau Tiny sẽ chỉ post link download với English sub thôi nhé.

Hoàn toàn random, nhưng đây là Yoo Ah In giai đoạn làm promotion cho Antique.  Nghe đâu mập lên vì phải ăn quá nhiều bánh trong lúc quay LOL. How cute?

Xem phần 1 của loạt bài này về Shim’s Family ở đây.