Giới thiệu một số phim melodrama Hàn

Câu hỏi gần đây từ hainuatraitim_h2t:

Chào ss dạo này em đang xem Will it Snow of Christmas. Ôi noel năm ngoái ko xem được năm nay mới xem.
phim hay quá chừng. SS còn phim gì cũ mà bất hủ chỉ em xem với được ko.
Có go soo ^^!

Tiny đã định trả lời bạn với một số tựa phim, nhưng thiết nghĩ làm một bài riêng để mọi người có ai muốn bổ sung thì bổ sung giúp Tiny.

Khái niệm phim “cũ mà bất hủ” ở đây hơi chung chung, nhưng dựa vào phim Will it Snow for Christmas? Tiny nghĩ hainuatraitim_h2t đang nói tới những phim tình cảm melodrama có nội dung và bố cục gần như Will It Snow For Christmas?, đúng không nào? Phim Hàn trong những năm gần đây hầu hết đều là phim tình cảm hài, hành động, kinh dị, lịch sử, makjang gia đình vv mang hơi thở của cuộc sống đô thị hiện đại, melodrama chính hiệu như Will It Snow For Christmas? không còn phổ biến/mainstream nữa. Thật ra Tiny không xem nhiều melodrama lắm nên kiến thức khá hạn hẹp. Bây giờ ngồi nhớ lại những phim Hàn cũ cũ mình xem hồi còn “trong trắng” (chưa bị lậm phim Hàn và chưa trở nên chua ngoa kén chọn hehe) mà bật cười. Tiny đã từng bị tan chảy bởi mái đầu “dế trũi” của Yonsama trong Bản Tình Ca Mùa Đông, đã đi sưu tập stickers Kwon Sang Woo sau khi xem Nấc Thang Lên Thiên Đường, và bị cô nghi ngờ có người yêu vì tập có hình Won Bin trong Chuyện Tình Mùa thu.

Sau đây  là một số phim melodrama yêu thích/recommend. Tiny là fan của biên kịch Lee Kyung Hee (biên kịch viết Will It Snow For Christmas?) nên nhiều phim kể dưới đây là của Lee Kyung Hee.

Checklist để định nghĩa một melodrama (tearjerkers):

  • Câu chuyện được kể theo khung thời gian quá khứ-hiện tại-tương lai- check
  • Mối tình đầu thời thơ ấu hồn nhiên-check
  • Tình yêu éo le và long trời lở đất- check
  • Lỗi lầm ám ảnh quá khứ của nhân vật và hành trình tìm kiếm sự (tự) tha thứ-check
  • Bệnh ung thư/mất trí nhớ/tai nạn xe cộ-check
  • Ai đó sẽ chết-check
  • Tam giác tình yêu-check
  • Bí mật thân thế/tình yêu của thế hệ trước-maybe
  • Gia đình chaebol-check
  • Giới thiệu của Tiny:

1. I’m Sorry I Love You (2004)

Tựa Việt: Xin Lỗi Anh Yêu Em, gọi tắt là MISA

Tóm tắt nội dung

Diễn viên:

Không thể nghĩ tới phim nào khác hay hơn bộ phim 16 tập này. Cũng không thể nghĩ tới điểm nào để chê phim này. Mặc dù có đầy đủ các yếu tố chết chóc chia li của dòng melodrama nhưng MISA bất hủ vì cách xây dựng cốt chuyện cân đối, hợp lý. Phim buồn nhưng không bi lụy. Nhân vật bất hạnh tuyệt vọng nhưng nỗ lực để bám víu cuộc đời làm chúng ta có thể liên hệ.  Diễn xuất của So Ji Sub và Im Su Jung không hay mà là XUẤT THẦN và chemistry của hai người này làm Tiny tan chảy. Nhạc phim, đặc biệt là bài Snowflower của Park Hyo Shin trở thành hit lớn; hiện nay có ít nhất 6-7 phiên bản cover của bài này. Đạo diễn của phim là Lee Hyung Min, người chỉ đạo 2 bộ phim nhìn hơi xinh xinh là WINTER SONATA và BAD GUY! Còn biên kịch của phim không ai khác chính là cô Lee Kyung Hee. Một điểm Tiny cực hâm một ở Lee Kyung Hee là khả năng nhân hóa không gian và thời gian, để tự chúng nói lên nội tâm của con người. Mỗi một bước đi của nhân vật tới một địa điểm đều dẫn người xem tới một cung bậc cảm xúc khác nhau. Đây là một đặc điểm cũng có thể được tìm thấy trong Will It Snow for Christmas?

Khi một nhóm nhân tài tụ hợp thành một đoàn làm phim melo, người xem chỉ còn lại 1 việc cần làm là đi tìm hộp khăn giấy.

2. Tatta Hitotsu No Koi (2006)

Tựa Việt: Duy nhất một tình yêu

Diễn viên:


Thật ra mặc dù Tatta Hitotsu No Koi là phim tình cảm, cốt chuyện cũng có nhiều bước ngoặt theo công thức như tình yêu vượt giai cấp và bệnh tật nhưng dòng melodrama Nhật và melodrama Hàn khác nhau từ màu sắc, hình ảnh, góc quay, nhạc phim, lời thoại tới cách khắc họa tâm lý NV.  Câu chuyện được thuật lại trong dòng hoài niệm về thời trai trẻ của nhân vật chính Hiroto nên mang chút gì đó vừa trìu mến vừa bùi ngùi. Tình yêu nảy nở tự nhiên, lớn lên tự nhiên, rồi cũng tự nhiên tìm tới điểm kết. Một bộ phim ngắn gọn, thi vị nên thơ nhưng rất powerful. Để đọc chi tiết hơn, mọi người có thể xem bài bình luận này của Tiny.

3. Thank you (2007)

Diễn viên:

Thank You như một bài thơ giản dị trữ tình lấy bối cảnh là hòn đảo nhỏ Blue Island. Một bác sĩ chán đời vì cái chết của người yêu dọn lên đảo và gặp được hai mẹ con-hai người vốn là đề tài buôn chuyện của hàng xóm vì đứa con không có cha. Trải nghiệm và phản ứng của con người trước nỗi đau mất mát và niềm vui tìm được, cái cho và cái nhận là hai chủ đề chính mà BK Lee Kyung Hee tìm tòi ở đây.  Tiny thích sự nên thơ cổ điển của khung cảnh làng quê. Diễn xuất Goong Hyo Jin, Jang Hyuk điểm cộng rất lớn; đặc biệt là bé Seo Shin Ae, nếu như diễn cùng với bé không phải là những diễn viên lão luyện như Gong Hyo Jin hay bác Shin Goo thì Seo Shin Ae đã steal the show rồi. Câu chuyện không quá nhấn mạnh mâu thuẫn chính mà trải ra, cái hay nằm ở những tương tác giản dị nho nhỏ của các nhân vật.

4. Glass slippers (2002)

Tựa Việt: Giày Thủy Tinh

Đây là phim đầu tiên của So Ji Sub mà Tiny xem. Bị hớp hồn bởi thái độ chính trực, nóng nảy và ngang tàng của nhân vật Park Chul Woong và cách diễn của So Ji Sub. Kim Min Sun cũng trở thành một ngôi sao triển vọng qua phim này khi nhập vai phản diện Seung Hee rất ấn tượng. Chết chóc, ung thư, bí mật thân thế, chaebol,  tình tay ba tay tư, nữ phụ độc ác vv, phim này có cả.

5. Let’s Go to School, Sang Doo

Hình như đây là phim đầu tiên Rain (bi) đóng vai chính và là phim thứ hai, nhưng Rain đóng không tệ chút nào, thậm chí còn để lại cho Tiny ấn tượng mạnh. Nội dung phim này khá đơn giản và rập khuôn, với tam giác tình yêu là tâm điểm, xào đi xào lại. Tuy nhiên lại một lần nữa Tiny cảm thấy liên hệ với lối viết của  Lee Kyung Hee, không gian (thành thị vs. nông thôn), thời gian (thiếu niên vs. trưởng thành), việc đánh mất đi sự ngây thơ của con người được biên kịch Lee miêu tả bằng đôi mắt cảm thông trìu mến rất ấm áp. Đặc biệt những ai định xem phim này thì xin báo trước kết thúc phim này được bỏ lửng cho mọi người tự diễn dịch, tuy vậy mà hay hơn cái kết lame lame của Inception rất nhiều!

6. Snow Queen (2006)

Đáng lã không tính nhắc phim này vì Tiny không thích nó cho lắm, nhưng nghĩ tới Hyun Bin đang quá dễ thương bên Secret Garden nên lăng xê luôn. Như mọi phim melodrama khác giai đoạn niên thiếu trong phim này khá đáng yêu. Tuy nhiên cũng như MỌI melodrama khác, lúc nào biên kịch cũng phải nghĩ tới một cái cớ thật lame/củ chuối để quậy đục nước, hủy hoại cuộc đời ai đó. Snow Queen nằm trong số những phim có bi kịch lame và tự bi lụy nhất mà Tiny từng biết. Và tiếc là bi kịch cường điệu bi luỵ này sau này lại trở thành mâu thuẫn chính. Tuy nhiên khi các nhân vật lớn lên thì bộ phim xem khá được: Bora là một trong số những vai hiếm hoi Sung Yu Ri diễn gây ấn tượng với Tiny~Nhưng khoảng 5, 6 tập cuối của phim? ~ Sung Yu Ri biến thành…Snow Queen còn Hyun Bin biến thành…Snow White!!!  Nhìn gương mặt trắng bệt khóc than giữa tiết trời lạnh giá của Hyun Bin mà Tiny thiệt thấy mủi lòng cho chàng. Xem xong mà mình thấy mệt mỏi kiệt sức còn hơn các NV trong phim goshhhhh

(Lạc đề: nhắc tới bi kịch của chuối, một bi kịch  khác mới đây là khi ai đó đùng cái đi nghĩa vụ quân sự mà QUÊN không báo cho nàng lọ lem biết! Đây là thời bình chứ đâu phải thời Hoa Mộc Lan đâu?)

  • Một số phim chưa xem hết, chưa xem xong, nhưng đã nghe rất nhiều lời khen

Ruler of your own world

Tiny đã xem tập 1 của phim và chỉ 5 phút đầu tiên đã thấy khá ấn tượng với đạo diễn. Phim buồn, ngay tập đầu đã có một nhân ngủm và thêm một người nữa bị chẩn đoán với bệnh nan y. Nhưng ~nghe nói~ phim này hay ~~~

Alone In Love

Phim nghiêng về mảng tâm lý nhiều hơn là kịch nên cũng không hẳn là melodrama đâu. Rất nhiều chị bạn của Tiny chọn phim này là phim Hàn yêu thích nhất, cộng thêm đọc bài tuyên ngôn tình yêu này của nhà tâm lý học Ohanami thì không thể bỏ qua phim này được.

  • Đặc biệt theo yêu cầu: phim của Go Soo mà Tiny đã xem:

Piano:

Rất rất rất ấn tượng với cặp nhân vật bố mẹ, tới nay Tiny vẫn còn nhớ một số cảnh như khi ông bố bị đánh ở nhà kho. Đã xem rất lâu nên giờ Tiny chỉ nhớ mang máng là câu chuyện tình trái cấm giữa hai anh em (trên danh nghĩa) thú vị nhưng hơi boring, chưa bao giờ ấn tượng hay fangirl Kim Ha Neul hay Go Soo. Tiny là fangirl của Jo In Sung nhưng phải công nhận xem một số clip cũ thấy Jo In Sung đóng phim này tệ thật lol.

My Fair Lady:

Cốt chuyện hấp dẫn nếu xem lai rai, nhưng nếu marathon thì hơi chán: nàng là con gái thực dụng định mồi chài đại gia nhưng NHẦM người…tới khi đại gia thực xuất hiện thì nàng nói sorry vì “em đã tìm được tình yêu chân chính.” Goo Soo có khoảng 3% chemistry với Kim Hye Sun.

Green Rose:

Lee Da Hee khóc quá nhiều, Lee Jong Hyuk diễn phản diện cực tốt. Go Soo cần phải diễn gương mặt nhiều hơn. Nếu phim rút ngắn từ 20 tập xuống còn 10-16 tập thì nội dung đã khá hấp dẫn, sigh~Tới nay Tiny vẫn còn sững sờ vì mình đã bỏ gần 30 phút để theo dõi hành trình nhân vật của Go Soo đi bộ từ…Hàn Quốc sang Trung Quốc. Vượt rào có, nhảy tàu lửa có, vượt sa mạc có, bác đạo diễn nhất định phải phản ánh hiện thực bằng cách miêu tả từng chi tiết một trên chặng đường đi bộ của Go Soo (2/3 của 1 tập phim!!!!!!!!)! Chưa kể nhạc nền sến dập đằng sau~ thật may là Go Soo có tướng đi người mẫu, không thì TV đã bị ăn gạch…. Nhưng nhìn chung phim này okay, không tệ lắm ~~

Marrying A Millionaire:

Tại sao Yoon Sang Hyun của Tiny lại ở trong bộ phim krapppppy này? Chưa có phim nào mà Tiny muốn nhảy vào tát cho nhân vật tỉnh ra nhiều lần như phim này, cũng may là 90% thời gian là mình ngủ gục khi xem. Câu chuyện rời rạc, không có đầu không có đuôi, nhân vật ứng xử như bị tẩy não, lúc thế này lúc thế khác chẳng thể nào hiểu nổi.  Nửa đầu của câu chuyện về gameshow “Marrying the Millionaire” không hề ăn nhập gì với nửa cuối. Cả gia đình của Tiny đã thống nhất drop phim này sau tập 8, 9 gì đó lol. Best decision ever!

Will It Snow For Christmas?

Đây là phim đầu tiên Tiny thật sự cảm thấy Go Soo phong độ và hấp dẫn, diễn xuất cũng tiến bộ và chững chạc hơn rất nhiều. Họ dùng bí quyết gì trong quân đội thế nhỉ?

  • Kinh nghiệm xem melodrama khủng khiếp nhất?


Summer Scent~Marrying A Millionaire~Bad Love, không biết chọn phim nào, chắc là Marrying A Millionaire và Summer Scent đỡ tệ hơn một tẹo

Bad Love: Nghe cái tựa không mọi người cũng đủ hiểu tại sao phim này bad rồi. Xem xong Tiny chính thức cắt đứt với Kwon Sang Woo…phew bây giờ cảm thấy thật thoải mái~la la la

Mặc kệ những phê bình hơi thậm tệ của mình về phim melo Hàn, Tiny nghĩ phim tình cảm Hàn xứng đáng được miêu tả với tính từ “bất hủ.” Không bất hủ sao được khi câu chuyện về những cậu chàng, cô nàng vươn lên từ cuộc sống khó khăn, vật chất lẫn nội tâm,  chính là hi vọng và mơ ước của mọi thế hệ chung ta. Đặc biệt là với thế hệ các bà, các ông, các cô các bác đã trả qua cuộc chiến Triều Tiên/Việt Nam và những năm tháng gian khổ bất ổn chính trị sau đó. Những câu chuyện về “ngày ấy” “bây giờ” của các bậc lớn tuổi chắc ai cũng đã nghe qua một lần. Ngay cả trong những năm gần đây, trong bối cảnh của những cuộc khủng hoảng kinh tế lớn nhỏ năm 1997 và 2009, sự bành trướng của tân chủ nghĩa tự do (neoliberalism) đi kèm gia tăng khoảng cách thu nhập và cách biệt giàu-nghèo, giấc mơ trở thành “anh chàng/ công nàng lọ lem,” vượt qua hoàn cảnh khách quan để khẳng định mình, không phải chỉ dừng ở thế hệ trước.  Tương tự, mối tình đầu trong phim Hàn là khung cửa sổ hoài niệm của  người xem. Sự trong trắng ngọt ngào của tình yêu phi thực tế, nhưng chúng phản ánh những giá trị không thể định lượng mà chúng ta như một xã hội chấp nhận, đề cao và truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác. Tóm lại khái niệm không gian và thời gian trong những phim Hàn như Will It Snow for Christmas? có một cái gì đó rất toàn thể, timeless và universal: Qúa trình đi tìm hạnh phúc của Kang Jin và Ji Hwan bất chấp ám ảnh khắc khoải của quá khứ không phải chỉ là câu chuyện của họ mà là của nhiều thế hệ chúng ta.

Ảnh đầu lấy từ zeezi@crunchyroll