We Got Married Season 1: Hwang Bo & Hyun Joong tập 9

Recap này xin dành cho tất cả các fans của Ssangchu Couple (vợ chồng xà lách) trong We Got Married.

Không nhớ đọc được câu này ở đâu, nhưng nó nói trúng phóc ý Tiny:

I watch We Got Marriage because of this weird bastard.

We Got Married là một reality show của MBC, phát sóng mỗi tối Chủ Nhật bắt đầu từ 2008. Những người độc thân nổi tiếng được ghép thành một cặp “vợ chồng” và phải sống thử cuộc sống như vợ chồng (hờ). Xen vào những tình huống hằng ngày là phỏng vấn để xem những cặp vợ chồng hờ này nghĩ gì về nhau.

Bốn cặp đầu tiên là Alex (thành viên nhóm Clazziquai) và Shinae (người mẫu, diễn viên), Crown J (rapper) & Seo In Young (cựu thành viên của Jewelry, nổi tiếng với hình tượng diva bitchy), Andy (thành viên của Shinhwa)& Solbi (chưa bao giờ nghe qua cô này), Jung Hyung Don (nghệ sĩ hài) & Saori (chưa bao giờ nghe qua). Kim Hyun Joong lúc đó đang là trưởng nhóm SS501, tiền Boys Over Flowers và Hwang Bo là cựu thành viên nhóm Chakra và thành viên chương trình Infinite Girls. Hai người “làm đám cưới” và đi hưởng tuần trăng mật ở đảo Jeju bắt đầu từ tập 9, phát sóng 11/05/2008.

Tuần trăng mật ở Jeju

Trước sân bay Jeju, chú rể Hyun Joong hồi hộp đi tìm cô dâu. Đây là lần đầu tiên hai người gặp nhau, Hyun Joong dường như không biết vợ của mình là ai.

Sau một hồi chờ đợi, một “quý bà nhà giàu” chạy xe xì pò tới và nói xin chào. Hyun Joong nhận ra “vợ” là Hwang Bo, đàn chị lớn hơn 6 tuổi…hoàn toàn bất ngờ và thất vọng lol.

Phỏng vấn Hyun Joong sau khi quay: Tôi tưởng các anh (nhà sản xuất) sẽ chọn cho tôi một cô gái cute hợp với mình. Tôi đã không ngờ là chị Hwang Bo.

Hwang Bo: Tôi phải nói sao nhỉ? Trúng số!

Buổi gặp đầu tiên cực kì ngượng. Hyun Joong đề nghị Hwang Bo lái xe vì mới quay MV xong đang rất mệt, nhưng chắc đạo diễn không muốn để lại ấn tượng “chị em” nên bảo chàng lái. Đầu tiên là tập nói chuyện thân mật. Hwang Bo dễ dàng bỏ chữ “yo” lịch sự cuối câu và nói chuyện sang sảng với “chồng” như với thằng nhóc nhà hàng xóm. Trong khi đó Hyun Joong không dám nói trổng với người lớn tuổi hơn, haha.

Hwang Bo: Cậu nghĩ tôi sinh năm mấy?

Hyun Joong: 81?

Hwang Bo: 80. Tôi già hơn câu nghĩ phải không?

Hyun Joong: Phải.

LOL

Không phải trong phim bạn Joong mới đơ mà ngoài đời trước phụ nữ cũng rất đơ. Trên đường về khách sạn hai người không biết nói chuyện gì, im lặng trong 30 phút lol.

Hwang Bo tung ice breaker: Từ nay tôi sẽ cố gắng. Chồng hãy kiếm nhiều tiền cho vợ nhé.

Hyun Joong: Tháng này tôi chỉ chạy 2 shows thôi.

LOL. Hwang Bo cười bò lăn trên xe.

Hwang Bo: Cậu có làm những gì người yêu mình đề nghị không?

Hyun Joong: Tôi sẽ làm nếu muốn, không làm nếu không muốn (lol). 

Hwang Bo: Ví dụ?

Hyun Joong: Mấy đề nghị ngốc nghếch như “Hãy hái sao trời xuống cho em.” Tôi thật sự rất ghét mấy thứ sến như thế.

Hwang Bo: Thời nay làm gì còn con gái nào nói thế nữa LOL. 

Cô dâu và chú rể mới dọn vào khách sạn tiện nghi. Cô dâu mở vali lấy ra cả chục cái áo bảo chú rể lựa. Thì ra madam đã chuẩn bị sẵn áo cặp xì tin để đi chơi với anh chồng trẻ. (Cap trên là Hwang Bo bị chọc cười. Hwang Bo có kiểu cười sang sảng bò lăn chữ kí)

Hyun Joong nhăn mặt vừa lựa vừa lẩm bẩm nói xấu hổ quá. Hwang Bo lườm “tôi đáng xấu hổ ư?” Hyun Joong: “Không, không phải chị mà là cái áo Mickey này” lol. Chàng cho biết trước nay không thích mặc áo cặp để công khai tình cảm của mình trước công chúng.

Chú rể bẽn lẽn nhờ cô dâu cắt cái cổ áo của mình thành cổ trái tim để mọi người không biết là áo cặp. Cap cảnh Hwang Bo sửa áo cho Hyun Joong đề là “giống như mẹ…” lol.

Sau khi cắt xong, chú rể bỏ một quả bom: Xin lỗi chị, chị có thể cắt luôn cái áo trong không?

“Xin lỗi chị” là cách nói “lịch sự” kiểu tiếp viên hàng hỏi khách không hay người xa lạ nói chuyện với nhau. Hwang Bo nghe xong té cái rầm xuống đất (literally), ôm bụng mà cười. Cặp này khởi đầu thật là awkward lol!

Sau khi thay đồ xong hai người đi du thuyền câu cá. Phải cắt hết cổ áo để không giống áo cặp nữa thì Hyun Joong mới chịu mặc áo ra đường lol. Vừa đi chàng vừa khoe: “Hồi trước tôi đã đi tàu rẻ tiền hơn. Đây là lần đầu lên chiếc tàu lớn này.” 

Cô dâu để ý trên tay chú rể đang cầm một bịch đen đựng gì đó. Hổng lẽ quà hay đồ ăn đặc biệt?

Hwang Bo (chỉ tay): Cái gì thế?

Hyun Joong: Truyện tranh.

Cô dâu mất hứng bỏ đi! Chú rể còn chạy theo giải thích là “đem theo để lỡ có chán…”

Đi du thuyền với vợ mới cưới mà đem theo truyện tranh. LOL chết mất đi thôi!

Hai người ngồi trên boong thuyền hóng gió biển giống như phim. Hwang Bo hỏi nếu bây giờ mình té xuống nước thì chú rể có nhảy xuống cứu không. Chú rể trả lời có, nhưng không phải vì tình yêu mà vì “đã có cái phao cứu hộ rồi nên không sao đâu” LOL.

Tiếp theo, chú rể chỉ cho cô dâu câu cá. Cá đâu không thấy mà chỉ thấy lưỡi câu của hai người liên tục vướng vào nhau. Chú rể tập trung cao độ y như đang làm nhiệm vụ gì đó rất lớn, trong khi cô dâu mệt và chán haha.

Và cứ thế, hai người mạnh ai nấy câu cá trong…6 tiếng đồng hồ.

Không có con cá nào!

Kế hoạch bắt cá lấy le của chú rể đã thất bại. Liệu hai người này sẽ vượt qua rào cản tuổi tác để cư xử với nhau như vợ chồng như thế nào? Họ có thể tạo ra một mối quan hệ hoàn toàn đặc biệt, không giống như tình chị em tình tứ trong phim? Mời các bạn tiếp tục đón đọc recap tập 10, sẽ được đăng Chủ Nhật tuần sau (cho giống lịch chiếu WGM) ^^

Hyun Joong&Hwang Bo cuts (English subbed): Link 1

Toàn Season của We Got Married (English subbed): Link 1, Link 2.

Update Link vietsub toàn bộ: Link 1 (rất cám ơn muathutoanang)

30 thoughts on “We Got Married Season 1: Hwang Bo & Hyun Joong tập 9

Add yours

  1. AHHHHHHHHH!!!
    Cuối cùng thì Tiny đã recap chương trình yêu thích nhất của mình rùi! Mình trở thành noona fan của Kim Hyun Joong từ chương trình này nè. Mình sẽ ủng hộ topic này liên tục. Đọc blog của Tiny hồi đó giờ nhưng mà thiệt tình không ngờ là Tiny cũng có hứng thú với KHJ. Bạn mình xem WGM thì đều chán tập đầu của Xà lách Couple này vì nó so awkward. Nhưng mà nếu không xem mấy tập đầu thì sẽ không thấy quá trình phát triển của couple này đâu (được trao giải Best couple award mặc dù bị dự đoán là couple sẽ rời chương trình sớm do không có nhiều chemistry) Mình fan girl couple này đến nỗi đi đâu cũng promo mọi người xem chương trình này và kết quả là làm em họ của mình bỏ luyện thi ĐH để ngồi xem chương trình này với mình. Ôi thật là nhiều kỉ niệm với Ssangchu couple. Tiny nên sửa lại là Ssangchu couple thì hơn lý do thì mình đợi Tiny recap tập 10 mới nói được.
    Ah, Tiny ơi link của Tiny die hết rùi, mình xem không được hic, hic. Tiny có thể vào đây để xem nè http://ssangcho.blogspot.com/2009/12/episodes.html
    Mình rất thích style recap của Tiny nên looking forward mấy tập sau.

    1. Cám ơn chị đã cho link. Mới tập đầu vô Tiny đã thích cặp này rồi, awkward như thế mới vui chứ. Tiny thấy cặp này cũng có nhiều chemistry lắm, chemistry không từ tình yêu lãng mạn mà gần như chemistry từ bromance lol. Chị Hwang Bo cởi mở còn Kim Hyun Joong thì quá ngộ nghĩnh. Tiny khoái tính ba trợn nói chuyện không ai đỡ nổi của Kim Hyun Joong lắm. Trước giờ đâu thích xem KHJ đóng phim đâu, thậm chí rất ghét. Vậy mà một hôm xem Family Outing, tập có Hyun Joong đóng là fangirl luôn.

      Câu chuyện đằng sau nickname ssangchu couple thật cute!

      Ngoài ssangchu couple chị còn thích cặp nào trong season 1 nữa không?

      1. Tiếc là mê như điếu đổ ssangchu couple nên ngoảnh mặt làm ngơ với các couple khác! Nếu Tiny đã khoái cái tính ba trợn của KHJ thì có một show khác không thể bỏ qua là Thank you for waking me up hay Thank you for raising me up. Thích nhất là mọi người đều đau khổ vì phải đánh thức cậu chàng ngủ nướng dậy, là leader nhưng cậu chẳng làm gương cho các thành viên khác lại luôn dậy trễ nhất. Nhưng thích nhất là lúc cậu chàng làm đồ ăn đãi mọi người. Tiny xem thì sẽ hiểu. http://www.youtube.com/watch?v=3_ITIbmxt0I
        KHJ không nên làm diễn viên đóng phim mà nên làm diễn viên truyền hình thực tế, vì tính cách 4D của KHJ đủ thành show truyền hình nhiều tập rồi, chứ đi đóng thành một nhân vật nào khác tính cách thật của cậu chàng là y như rằng đơ như trái bơ luôn.
        Mình fan girl KHJ đến nỗi cả bố mẹ lâu lâu xem phim Hàn lại reo lên: ” Con ơi qua xem thằng ngủ nướng nè!” (Bố mẹ mình rất enjoy mấy màn ngủ nướng của KHJ, còn cho rằng mình mê KHJ chỉ vì có chung niềm đam mê ngủ nướng nữa ^^)
        Cũng không thể bỏ qua mấy màn Dangyunhaji trên Xman của couple này nữa!

        1. A, gặp người cùng chung chí hướng rồi đây. Mình là fan của KHJ từ show WGM này, cũng tìm tòi xem hết Thank you for waking me up và Thank you for rasing me up rồi, cười bò lăn bò càng với KHJ.

  2. mình có link vietsub đủ bộ luôn nhưng mà chẳng biết gửi cho bạn cak nào nữa.
    thik Hyun Joong cũng từ chương trìh này nên rất muốn nhiều ng xem đc show WGM để hiểu hơn về nét độc đáo khác biệt của Joong.
    Thnk bạn nhìu vì đã recap Ssangchu couple nhé, dù đã xem rồi nhưg đọc lại vẫn thấy rất thú vị. ^^

    1. chị ơi,. em cũng bấn cặp đôi này nữa, mấy ngày nay search hoài mà k thấy vietsub, chị cho em link xem duoc k ah? tks c nhieu nhieu

    2. Luckystar ơi, bạn có link xem vietsub hay link download đủ bộ thì cho mình với. Hay là bạn có đủ bộ phim ở trên máy, chưa upload?

      Bây giờ mình đang xem lại cặp này lần thứ 2. Cặp này cute quá xem mấy lần cũng không chán.

      1. nếu ss muốn thì có thể pm e.. e có link down :D.(ym: zinzin2619x)
        couple này e xm tren dưới chục lần rồi.. e thuộc lòng từng hành động của 2 ng…
        từ show này e làm fan lớn của HJ lun :X.. nếu ss mún tìm hiểu j về J thì có thể vào đêy nhé http://kst.net.vn/198-1/kim-hyun-joong-.html hoặc là eneciavietnam.com/forum/index.php .. mọi ng trong Joonghouse luôn luôn chào đón ạ :X

    3. @ camtu, tinysunbl : mình có đủ bộ trog lap nhưng bản vietsub của mình là sưu tầm từ nhiều nguồn nên cũg ko nhớ chíh xác là kiếm ở đâu nữa. hic. mình thấy có lẽ down bên ss501vietnam là đầy đủ nhất (nhưg chỉ có Joongbo cut thui). nếu bạn muốn down về xem mà ngại reg nick thì gửi mình địa chỉ mail mình sẽ cho mượn nick của mình bên đấy đã đủ post để được down. ^^

      1. Hi chị !

        Em có đăng ký bên ss501vietnam, mà không biết lý do gì bị lỗi hoài, nếu c đã đăng ký rồi, thì cho em mượn nick để down nhé. Cảm ơn chị nhiều

  3. Bạn vào link này đi, có đến ép 35 và chủ yếu là đoạn cắt của couple này thôi.
    http://ss501vietnam.com/forum/showthread.php?16-11.05.08-Vietsubs-MBC-We-Got-Married-Hyun-Joong-amp-Hwang-Bo-Update-E21

    Còn từ tập 36-38 (ep cuối T_T) thì bạn chịu khó vào http://kimhyunjoongvietnam.com tìm nhé. Ở đó làm full cả ep luôn nên có cả các couple khác nữa.
    Hoặc vào đây tám cùng mọi người, nhưng dạo này chắc mọi người hơi bận nên hơi vắng:
    http://kimhyunjoongvietnam.com/forum/viewthread.php?tid=323&extra=&page=2

    Nhưng cả 2 trang trên thì cần bạn phải đăng ký, riêng Kimhyunjoongvietnam thì phải có 20 bài trở lên nữa. Bạn chịu khó nha nhưng rất đáng xem đấy. Xem mấy ép cuối chắc muốn khóc quá.

    Thanks bạn đã recap nhé. Đây là couple duy nhất mà mình xem trong chương trình. Hy vọng xem xong bạn có thể viết một bài nhận xét nhé. 🙂

  4. hơ PA thì không có dịp xem cặp xà lách.. mà khi xem là xem cặp Adam và ghiền mỗi cặp í ^^… nhưng đọc review của Tiny cũng thấy vui vui XDD chắc phải ráng dẹp cái sự biased của qua để xem thử các cặp khác xem hehe

  5. couple yêu thik của mình đây, nhờ show này mà mình mới yêu quý joong , rùi từ đó mới đâm ghiền ss501, mà từ hồi coi show này chỉ mong 2 người thành couple ngoài đời luôn đi cho rùi, có nguyên một diễn đàn trên soompi dành cho couple này, soi từng thứ đồ được cho là đồ đôi của 2 người, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã chia sẻ cảm xúc, thấy có thêm 1 người giống mình thik couple này tự nhiên mình thấy vui lạ, hihi, ah, mình rất thik bài về kim sam soon nữa, mình cũng la fan của film đó nữa, hiên tại mình đang coi woojung couple ss4 cũng có anh chồng láu cá lắm, nếu có thời gian bạn thử coi xem sao

  6. cha cha jờ mới bít cũng có thật nhìu ng iu ssangchu couple như mình dzậy là sau này có nơi 888 chuyện về 2 anh chị òy.
    mình thix KHJ cũng wa show này đấy trc đây coi a đóng film nhưng cũng hok để ý lắm nhưng sau khi coi cái này thì bấn toàn tập lun, iu 2 con ng chân thật này

  7. Ssangchu couple yêu thích của mình, ka ka. Mình down đủ bộ từ tập 9 đến tập 38 bên nhà kimhyunjoongvietnam.com đó tiny ơi, hai tập cuối buồn ghê lắm, chỉ dám xem một lần mà chảy nước mắt. Cặp vợ chồng này ban đầu ngượng nghịu nhưng sau tình cảm ghê lắm, tình cảm thật luôn, hình như cặp đôi này được bình chọn là cặp đôi yêu thích nhất của chương trình WGM năm 2008, vừa rồi có đợt bình chọn lại của năm 2010 hay năm nào đó mình cũng quên nhưng gần đây lắm, bình chọn cho tất cả các cặp đôi đã từng tham gia WGM thì Ssangchu cũng đứng nhất luôn, cho thấy cặp này được khán giả yêu mến ghê. Bên nhà kimhyunjoongvietnam còn có góc couple có nhiều thành viên post thông tin liên quan đến cặp này cũng thú vị lắm.

    1. Cám ơn muathutoanang lắm lắm, mình tìm mỏi mắt giờ mới thấy link vietsub toàn bộ.
      Mình yêu couple này lắm lắm, dù mới chỉ xem cách đây một tháng nhưng coi đi coi lại vẫn chưa chán. Mấy tập cuối đúng là buồn thật. Mà mình chỉ thích nhất Kim Hyung Joong trong này và trong Family Outing. Các show khác có xem nhưng vẫn không thích bằng luôn đó.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

w

Connecting to %s

Tạo một website miễn phí hoặc 1 blog với WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: